Europska komisija prekinula je suradnju s prevoditeljem angažiranim za velike međunarodne summite nakon što su se pojavile zabrinutosti zbog mogućeg sigurnosnog propusta tijekom susreta s ukrajinskim predsjednikom Volodimirom Zelenskim, piše Politico.

Prema priopćenju Komisije, incident se dogodio na sastanku Europskog vijeća 19. prosinca 2024., kojem je nazočio i Zelenski. Prevoditelj je, protivno pravilima, uzimao pisane bilješke tijekom zatvorene sjednice na kojoj se raspravljalo o osjetljivim temama poput obrane i sigurnosti.

Komisija: "Bilješke su odmah oduzete"
"Bilješke su odmah oduzete", stoji u odgovoru Komisije. "Nakon pažljive analize činjenica, poduzeli smo odgovarajuće mjere kako bismo spriječili ponavljanje ovakvog incidenta."

U konkretnom slučaju odlučeno je da se više neće koristiti usluge tog prevoditelja, navodi se dalje u priopćenju.

Prevoditelj bio francusko-ukrajinski freelancer
Prema pisanju francuskog lista Le Monde, koji je prvi izvijestio o slučaju, prevoditelj je bio freelancer francusko-ukrajinskog podrijetla, angažiran kako bi pomagao u komunikaciji s ukrajinskim predsjednikom tijekom sastanka na visokoj razini.

Navodno je cijeli slučaj sada predan belgijskim vlastima. One zasad nisu komentirale istragu niti iznijele više informacija.

Bruxelles pod povećalom stranih obavještajaca
Bruxelles se posljednjih godina suočava s nizom slučajeva povezanih sa špijunažom. U studenome prošle godine Politico je došao u posjed poruke upućene zaposlenicima Europske komisije u kojoj se upozorava na "stvarnu prijetnju" stranih agenata.

"Bruxelles je jedno od najvećih špijunskih središta na svijetu, s nekoliko stotina aktivnih obavještajaca koji ciljaju naše institucije", navodi se u toj poruci.

Ranije sankcionirana europarlamentarka zbog veza s FSB-om
Prošle je godine Europski parlament sankcionirao bivšu latvijsku zastupnicu Tatjanu Ždanoku nakon što su mediji otkrili da je navodno surađivala s ruskom Federalnom sigurnosnom službom (FSB), nasljednicom sovjetskog KGB-a. Otkriće je dodatno pojačalo strah od ruskog utjecaja i špijunskih operacija unutar EU institucija, piše index.