Viktoria Haidai stoji nad uništenim ostacima tiskarskog stroja koji je trebao raditi punom snagom na tiskanju udžbenika za novu školsku godinu.

Pogon na rubu Kijeva pogođen je tijekom noći ruskim projektilom, i to baš u trenutku dok se proizvodnja pojačavala za isporuku 1,3 milijuna knjiga, što čini 10 posto svih školskih udžbenika u Ukrajini, piše BBC.

Sustavno uništavanje knjiga
U pepelu leži pougljenjena stranica iz udžbenika engleskog jezika na kojoj piše: "Zovem se William, dolazim iz Ujedinjenog Kraljevstva. Moja baka živi u Nottinghamu. To je prelijep grad." Rusija je u nizu nedavnih napada pogodila tiskare i izdavačke kuće diljem Ukrajine. U napadima je uništeno 12 milijuna knjiga, a lokalni mediji izvještavaju da je Rusija uništila trećinu svih knjiga tiskanih u Ukrajini ove godine. U ovoj kijevskoj tiskari ništa se ne može spasiti. Stranice koje su preživjele plamen uništila je voda tijekom gašenja požara ili su uništene kišom nakon urušavanja krova.

"Vjerujem da Ruska Federacija to radi namjerno", kaže Haidai, komercijalna direktorica izdavačke kuće Konvi. "U protekla dva mjeseca neke od najvećih izdavačkih kuća ostale su bez logističkih skladišta u kojima su čuvale goleme količine knjiga. Rusi uništavaju i tiskare u pokušaju da izbrišu Ukrajinu kao naciju. Ali, iskreno, to im neće uspjeti." U posljednjih nekoliko tjedana pogođeno je više od 35 izdavačkih objekata. Na udaru nisu samo nove knjige. Pogođena je i kijevska tržnica rabljenih knjiga Počajna, gdje su uništene stotine štandova i nebrojeni vrijedni svesci. Blogerica Lilija Velika (28) prebirala je po tinjajućim ruševinama i prije nego što su vatrogasci ugasili požar. U rukama je držala natopljeni primjerak znanstvenofantastičnog romana. "Knjige nas spašavaju, a izgubiti ovo je kao da gubimo srce", rekla je.

Na meti i kulturna baština
Oštećeni su i muzeji, galerije, filmski studiji, knjižnice i operne kuće. U Kijevsko-pečerskoj lavri, velikom srednjovjekovnom samostanu i spomeniku kulturne baštine, pogođene su zlatne kupole saborne crkve Uspenja Presvete Bogorodice. Vjerski artefakti premješteni su na sigurno, ali je nakon napada dronom izbio požar na velikom dijelu krova. Procjenjuje se da će popravak stajati 11,2 milijuna dolara i trajati dvije godine. U sklopu kompleksa nalazi se i ukrajinski Muzej knjige i tiskarstva. UNESCO je ovaj lokalitet uvrstio na popis svjetske baštine 1990. godine, a u rujnu 2023. dodao ga je na popis ugrožene svjetske baštine.

"Egzistencijalni rat za brisanje nacije"
Na nedavnoj proslavi 975. obljetnice utemeljenja samostana, glavni direktor UNESCO-a Khaled El-Enany izjavio je da je "duboko ražalošćen" zbog "znatne štete". "UNESCO oštro osuđuje sve napade na kulturna dobra zaštićena međunarodnim pravom", poručio je okupljenim dužnosnicima, među kojima je bio i predsjednik Volodimir Zelenski. El-Enany je obišao katedralu s ukrajinskom ministricom kulture Tetjanom Berežnom. Ona je istaknula da se kulturni i vojni učinci ruskog rata ne smiju promatrati odvojeno.

"Ovo je egzistencijalni rat. Rusija nas želi uništiti i izbrisati kao naciju, kao da Ukrajinci ne postoje i nikada nisu postojali. Zato Rusija cilja našu kulturnu baštinu, simbole naše dugovječnosti na ovim prostorima", rekla je ministrica. "Oni razumiju da nam je to iznimno važno jer štitimo svoj identitet i kulturu, a Rusija želi uništiti sve što ne može prisvojiti." Berežna navodi da je Rusija napala više od 1.900 spomenika ukrajinske baštine i više od 2.000 kulturnih ustanova. Digitalizacija je dio strategije za zaštitu umjetnosti i književnosti kako bi djeca mogla učiti unatoč napadima na tiskane knjige.

Izdavaštvo pred kolapsom
Stručnjaci upozoravaju da je cijeli ukrajinski izdavački sektor ugrožen te da mu je potrebna međunarodna potpora za opstanak. U bombardiranoj kijevskoj tiskari Viktoria Haidai rekla je da je zaštita ove industrije ključna za očuvanje ukrajinske književnosti. "Riječ je sve. Ona je naš razvoj, naša kultura i naša povijesna baština koja se prenosi s koljena na koljeno", poručila je.

Ruski predsjednik Vladimir Putin u eseju iz 2021. pod naslovom "O povijesnom jedinstvu Rusa i Ukrajinaca" ustvrdio je da su Ukrajinci i Rusi jedan narod te je doveo u pitanje legitimitet neovisne ukrajinske države i kulture. U izjavi za BBC, rusko veleposlanstvo u Ujedinjenom Kraljevstvu za štetu na kulturnoj baštini okrivilo je ukrajinsku vladu. Naveli su da su spomenici uklonjeni, a ulice preimenovane, kao i da su se kulturni lokaliteti koristili za skrivanje vojnih objekata. Kremlj uporno poriče namjerno gađanje civilnih ciljeva tijekom petogodišnje invazije na Ukrajinu, unatoč učestalim i raširenim napadima projektilima i dronovima na stambene zgrade i drugu civilnu infrastrukturu, piše index.